2009.12.01 Tuesday
凄いDVD買っちゃいました！
今朝は瞼（まぶた）が重いんです。
何故かというと、昨日この『ドラえもん 心に残るお話30～おばあちゃんのおもいで編』を観ちゃって。
やばいですよコレっ！！
涙腺決壊、顔中の水分ほとんど持ってかれました！
涙ってこんなに出るんだなぁ～って、見終った後しばし呆然として立てませんでした。
ドラえもんはテレビアニメにあんって30年も経ってるんですね！
僕より先輩だ。
いつまでも続いてほしい作品です。
==================================================
买了非常棒的DVD！
今天眼皮有点重。
原因是，昨天看了这个《多啦A梦 留在心底的故事~奶奶的回忆篇》。
不得了啦这个！！
泪腺崩坏，脸上几乎都是眼泪！（谁可以告诉我这句这样翻译是否正确……）
眼来居然会流这么多，看完之后在那里呆坐了好一阵子无法站起来。
多啦A梦的动画已经在电视上播放了30年了呢！
是我的前辈。
这是一部我希望它继续连载下去的作品。
----------------------------------------------------------------------------------------
2009.12.02 Wednesday
味があるということ
仕事で高円寺に来ました
予定より早めについたので、スタジオ近くの洋菓子屋さんでお茶しています。
店内は歴史を感じさせる造り。
オシャレで華やか…という訳ではないですが、長く地元の方に愛されているんだろうなぁと感じさせる空気があります。
お店の方の対応も含めて、温かいというか“居心地が良い”。
ケーキもとても美味しくて癒されました
どんな仕事でも、身近な人に長く愛される存在って憧れますね。
派手さや奇抜さだけではない、『
人の温かさ』を表現できるような役者を僕も目指しますっ！
==================================================
有味道
因为工作的原因来到了高円寺
因为比预定的时间到达得要早，所以到了离录影棚很近的西点屋去喝茶。
店内的结构是让人有一种历史的感觉。
富丽堂皇……虽然不能这样说，但有一种让人感觉到长时间热爱这个地方的气氛。
包括店里的人的招呼，给人一种温暖或者说“很舒服”的感觉。
里面的蛋糕也很好吃，被治愈了
无论是什么工作，都会憧憬着被身边的人爱着的这种存在吧。
我的目标不是华丽或者出人意表，而是成为能够表现出“人类的温暖”这种感觉的声优！
-------------------------------------------------------------------------------------------
2009.12.05 Saturday
生放送でした！
『小山力也X広橋涼のあかね色に染まるラジオ』の生放送にゲストで出演させていただきました
今回はラジオとはいえ、ニコニコ動画さんで映像が流れるということで、観てくださった皆さんお楽しみいただけましたでしょうか？
とりあえず僕は…母親に謝りたい気持ちで一杯です。
それにしても力也さんと広橋さんの言葉の絶妙なチョイス！
楽しかったのと同時に非常に勉強になりました
==================================================
直播！
参加了作为《小山力也X广桥凉的暗红色RADIO》的嘉宾的直播
尽管这次是radio，但因为播放了niconico动画，收看这期节目的各位看得愉快吗？
总而言之我……被想向母亲大人道歉的心情占满了。（恕我直言……偶觉得这家伙有严重的恋母情结==||||||）
话虽如此力也和广桥的言语里面的绝妙选择！（谁告诉我这句话该怎么翻译……=v=）
开心的同时也学到了非常多
------------------------------------------------------------------------------------------
2009.12.06 Sunday
朗読舞台
役者友達の安斎龍太がゲスト出演すると言うことで、元同期の桑原敬一と『Act-ive Presentsボイスシアター』という朗読ライブを観に行きました！
主人公は声優を目指す男の子。
夢を追いかけることの大切さを感じさせてくれるストーリでした。
初心忘るるべからずですね。
安斎くん、お疲れ様でした！
話は全然違いますが、帰り道に通りがかったカフェの看板…。
一階の席数が極端に少ないですよね？（笑）
=================================================
朗读舞台
因为业界好友安斋龙太去客串，因此跟原同期的桑原敬一一起去看了《
Act-ive Presents Voice Theater》的朗读live！
主人公是一个以成为声优为目标的男孩子。
这是一个让我感觉到追逐梦想的重要性的故事。
一定不能忘记自己最初的志愿啊。（嗯嗯，各位千万不能放弃自己的梦想啊><）
安斋君，辛苦了！
虽然话题完全无关，这是在回家的路上恰巧路过的咖啡屋的广告牌……。
一楼的座位数也太少得可怜了吧？（笑）
------------------------------------------------------------------------------------------
2009.12.10 Thursday
イルミネーション
さすが都内でも有数のおしゃれタウン
イルミネーションも綺麗です！
あちらこちらにデジカメで撮影してる人が。
僕も混ざって撮ってみました！
もうすぐクリスマス。
そして年末ですよ～！
皆さんは大掃除とか始めてますか？
僕は何一つ…
師走らしく毎日バタバタしています。
そろそろ大掃除始めなきゃ、ですね！
そうそう、フジテレビで今夜放送のアニメ『
空中ブランコ』にゲスト出演しております。
お時間ある方は是非ご覧ください
==================================================
灯饰
不愧是东京都内屈指可数的华丽城镇呢
连灯饰都这么漂亮！
很多人在到处用数码相机拍照。
我也混在人群中拍了下来！
快要到圣诞节了。
然后就是年尾了哦~！
大家开始进行大扫除了吗？
我一点都没开始……
像腊月一样每天都慌慌张张的。（注1）
要马上开始进行大扫除了呢！
对了对了，我客串了富士电视台今晚播放的动画《
空中秋千》。
有时间的朋友一定要去看哦
注1：日本的腊月（師走）的来源有一个说法，就是到了12月，老师们都要忙得跑来跑去，因此“師走”一词便诞生了。但似乎这种说法是错误的www
-------------------------------------------------------------------------------------------
2009.12.12 Saturday
見上げると
昨日雨だった分、今日は快晴で気持ちよかったですね
木漏れ日が優しくて、街路樹の側で立ち止まって深呼吸してたら…
後ろから来た自転車にひかれそうになりました（笑）
さて、現在発売中の『
声優グランプリ』さん、『
ボイスニュータイプ』さんの連載・風景散歩。
どちらにもDVDの撮影こぼれ話的なインタビューを載せていただきました！
是非読んでみてください
DVDは2010年1月22日発売。
アニメイトさんで予約も受付中です。
何卒、何卒宜しくお願いいたしますっ！！
==================================================
当抬头看的时候
昨天下了雨，今天天气晴朗感觉真舒服呢
从树叶缝隙照进来的阳光很温暖，站在林荫树旁深呼吸……
差点被后面走来的自行车撞到了（笑）
话说回来，现在发售中的《
声优Grand Prix》、《
Voice New Type》上的连载•风景散步。
两本杂志上都登载关于DVD摄影花絮的采访！
一定要去看哦。
DVD在2010年1月22日发售。
Animate目前也在接受愉悦中。
请务必，务必去订购！
------------------------------------------------------------------------------------------
2009.12.16 Wednesday
さむいっ！
12月に入り、いよいよ本格的に寒くなってきたので、先日ダウンジャケットを新調したんです
これで冷たい風もシャットアウト～とウキウキしながらスタジオに入ったら…
甘い低音ボイスでお馴染みH・Yさんと色もデザインもどっ被り！！
2人して『
えぇ～！？』てなりました（笑）
冷たい風に負けないように、皆さんも防寒対策はしっかりやりましょうね！
2月7日アニメイト横浜で行われるDVD発売記念イベントも参加整理券、現在配布中です！
もしお時間・諸々余裕がありましたら宜しくお願いいたします!!
イベント限定の企画もありますので、たくさんの方のご来場お待ちしています。
詳しくはアニメイトさんのホームページまで
==================================================
冷啊！
进入12月份，终于要到真正的寒冷时期了，于是前几天新做了羽绒服（羽毛乃的衣服都是订做的么……=v=）
这样就可以把冷风挡在外面了~当这样喜滋滋地想着走进录音室的时候……
发现跟有着甜甜的低音的青梅竹马H•Y的羽绒服无论是颜色还是设计都一模一样！！（撞衫了，哈哈……话说回来，谁可以告诉我这个H•Y指的是谁？=v=）
两个人都发出了“哎~！？”的声音（笑）
为了不输给冷风，大家也要好好地进行防寒对策哦！
在2月7日Animate横本举行的DVD发售纪念EVENT的参加整理券现在也在进行发配中！
如果有时间•一点点空闲的话请一定要到场！！
同时也有EVENT限定的企划，因此会一直等着各位的到来。
详情请登录Animate的主页（发现羽毛乃不仅是宣传星人，还是为别人打广告的高手啊……囧）
------------------------------------------------------------------------------------------
2009.12.20 Sunday
子供たちのヒーロー！
『仮面ライダーＷ スペシャルイベント』を観に、渋谷のＣＣレモンホールに行ってきました！
ショーに登場オリジナルキャラクターの声をやらせていただいたご縁でご招待頂いたんです
ザ・役得っ！
ヒーローショーなんて何年ぶりでしょうね？
小さい頃遊園地でみたターボレンジャーショー以来です！
子供たちに囲まれるように席につき開演を待っていると、会場が暗転…スタイリッシュな映像が流れ、司会のお姉さんが勢いよく入ってきました。
おお、ヒーローショーはこうでなくちゃ！
テンション上がって開演です！
イベントはショーの他にトークコーナーやラジオの公開録音、そしてスペシャルライブまであって大ボリューム!!
時代は違えど、小さい頃から憧れている作品に少しでも携わることができて嬉しかったです！
たくさんの子供たちに笑ってもらえたのも嬉しかったなぁ。
==================================================
孩子们的英雄！
去了涉谷的CC柠檬会场看了《
假面骑士W 特别EVENT》！
在show里面因为参加了登场原创人物的配音而受到了招待
The•工作上的好处！
已经多少年没看Hero Show了呢？
是小时候在游乐园看Turbo Ranger Show之后的事情呢！
好像被孩子们围着一样坐下来等待开演的时候，会场暗转了……流行的影像流出，主持人姐姐很有气势地入场了。
噢噢，Hero Show果然要这样呢！
热情高涨地上演了！
EVENT出了表演以外也有talk环节和RADIO的公开录音，就连special live也有，简直就是超大容量！！
时代不一样了，能够多少的参演从小时候就开始憧憬的作品真的很开心！
能听到很多孩子的欢笑也很开心。（原来乃跟某suzu前辈一样也有特摄魂这东西存在的呀……=v=）
-------------------------------------------------------------------------------------------
2009.12.23 Wednesday
ハンパないコシ
先日池袋で仕事があったとき、お昼に行ったうどん屋さんで食べた鳥汁うどん。
すんごい前にドンマッコウさんに教えて貰ったお店なんですが。それ以来来てなかったので久し振り！
いやぁ～麺のコシがハンパないのです
噛（か）めば噛むほど味わいが口に広がり、顎も丈夫になります（笑）
普段いかに柔らかい物ばっかり食べているか分かっちゃいますね。
さて、今日はこれからアニセンｗ。
クリスマス直前ということで、いつもとは少し変わったことをするみたいです
==================================================
不得了的面条
（照片上的是）前些日子在池袋工作的时候，吃午饭的时候到了一家乌冬面馆吃的鸡汁乌冬。
这是之前domakko告诉我的店。从那之后就好久都没来过了！
哎呀~这面条真厉害
那面条越咬越感觉到味道都扩散到嘴里，连下巴都感觉胀胀的（笑）
终于明白自己平时都尽吃了怎样柔软的食物呢
话说回来，今天开始要做Ani cen w的录音了。
因为快要临近圣诞节了，所以似乎跟平时的不太一样呢
-------------------------------------------------------------------------------------------
2009.12.24 Thursday
クリスマスイブですな
アニメ女子部収録の合間に撮って貰いました！
料理の腕はいっこうに上達しません、羽多野渉です。
クリスマスイブですね！
皆さんいかがお過ごしでしょうか？
僕は仕事ですっ（泣）
明日も朝から晩までなのでこれからその準備です！
でもなんかクリスマスってだけでいつもと違ってウキウキするのは何故でしょうね
あ、女子部で思い出した！
今夜23：35からAT-Xで放送の『櫻井孝宏の（笑）もぅ今夜は眠らせないぞっ！愛のクリスマスSP』にゲスト出演させていただいています
お時間ありましたらご覧ください！
それでは皆さん、よいクリスマスを～。
==================================================
到圣诞节了哪
这照片是Anime女子部收录的时候别人帮我拍下的！
我是一向料理水平都没有长进的羽多野涉。
到圣诞节了呢！
大家都怎样度过呢？
我还要工作（哭）
明天也是从早到晚都要工作所以要进行准备工作了！
但是为什么只有圣诞节是跟以往的不一样，有喜不自禁的感觉呢
啊，想起女子部的事情了！
今晚23：35开始在AT-X栏目播放的《樱井孝宏的（笑） 今晚不让你睡哦！爱之圣诞节SP》节目，我作为嘉宾出席了！
各位有时间的话请一定要收看！
那么祝各位过一个愉快的圣诞节~。
-------------------------------------------------------------------------------------------
2009.12.25 Friday
たくさんの感謝
クリスマスプレゼント＆メッセージありがとうございます
大切にしますね！
師走らしく慌ただしい毎日の中で、皆さんからの心温まるお言葉に心身ともに癒されています
後少しで2009年も終わり。
僕は仕事納めのアニソン紅白に向けてラストスパートをかけます！
きっと本番は緊張してお腹痛くなってると思いますが…温かい目で見ていただけたら嬉しいです！！
皆さんメリークリスマス
素敵な夜をお過ごしください。
==================================================
许多的感谢
谢谢大家给我送来的圣诞礼物&祝福短信
我会好好珍惜的！
就像师走一样慌慌张张的每一天，大家温暖的话语让我身心都治愈了
很快2009年就要结束了。
我正向着被纳入工作范围内的Ani song红白歌会冲刺！
心想到正式表演的时候肯定会紧张到肚子痛的……如果大家对我投以温暖的目光的话我会感到很开心的！！
大家圣诞快乐
希望你们能度过一个愉快的晚上
-------------------------------------------------------------------------------------------
2009.12.31 Thursday
大晦日
一年間ってホントあっという間ですね！
今年もお蔭様で充実した一年を過ごすことが出来ました。
ありがとうございました
充実しすぎて、ただいま腹痛と闘っていますが（笑）
今年の仕事納め、そして来年の仕事始め。
『
アニソン紅白2009』、自分らしく思いっきり楽しみたいと思います！
視聴可能な方、ぜひ見てください
それでは皆さん、よいお年を！
==================================================
除夕
转眼间一年就过去了呢！
今年也托了大家的福过了很充实的一年
谢谢你们
由于过于充实了，现在正在跟腹痛作斗争中（笑）
作为今年工作的收尾，以及明年工作的开始
想要以自己的方式尽情的享受《
Ani song红白2009》！
可以收看的朋友，请一定要去看
然后祝大家度过一个愉快的新年！
